Visste du att...
Ingen svensk översättning av Cassandra Clares övriga böcker
(Det finns dock svensk översättning av böckerna i serien Magisterium som Cassie skriver tillsammans med Holly Black).
Efter att jag varit i kontakt med Bonnier, som ger ut Cassandra Clares böcker på svenska, så har jag fått svaret från en av deras förläggare att de i nuläget inte har några planer för svenska översättningar för de andra serierna.
Planerna är just nu vilande och en anledning är att de flesta av Cassies läsare i Sverige kan läsa böckerna på engelska. Och dessa väntar helst inte 6-12 månader på att en översättning av böckerna görs.
I de flesta fall är även böckerna billigare på engelska, med tanke på att det kostar en slant att översätta samma bok till svenska, då böckerna är ganska tjocka. Även om bokförlaget försöker att hålla priserna nere, så brukar alltid den engelska boken vara billigare och då blir det oftast den som läsarna väljer att köpa.
Jag förstår att detta inte alls är det svaret som många av er hade hoppats på, men det är tyvärr så läget ser ut just nu.
Jag tycker nog ändå att ni som väntat på en översättning av Cassies andra böckerna, borde försöka att läsa dem på engelska. Det är ju ett utmärkt tillfälle för er att träna på eran engelska och kanske bli lite bättre på det. Jag skall dock inte uttala mig om huruvida de är lätta att läsa på engelska, då jag inte har några problem med att läsa engelska böcker och gör det ganska ofta.
Med tanke på att Cassies böcker om skuggjägarna hänger ihop på ett eller annat sätt, och några karaktärer dyker ju upp i flera av böckerna, så borde ni absolut läsa alla böckerna för att få en mer sammanhängande historia.
Om ni vill försöka er på att läsa på engelska så sitt med ett engelskt-svenskt lexikon och slå upp de ord ni inte förstår. Jag har även funderat på att göra ett lexikon med ord som förekommer i böckerna (som är specifika för serien) men som det kanske inte finns en översättning till i ett vanligt lexikon.
Cassandra Clare kommer släppa nya böcker med Magnus Bane
Verkar som att vi kommer att få mera Magnus Bane!!
Cassandra Clare planerar nämligen att släppa en ny boktrilogi, för vuxna, om fansens favorit Magnus Bane. Cassandra kommer att skriva böckerna tillsammans med Wesley Chu. Den första boken i serien är planerad att släppas i november 2017.
Magnus Bane har blivit lite av en favorit för Cassie. Han har många hemligheter och det finns så mycket som vi ännu inte vet om honom. Från historier om hans första kärlek till hemligheterna om var han kommer ifrån. Detta var något som Cassie kunde dykna ner i när hon skrev The Bane Chronicles, den första serien om Magus Bane. Cassie ser fram emot att nu kunna dyka ännu djupare i dessa tre kommande böcker som helt kommer att handla om Magnus, hans förflutna, hans framtid och hans nutid.
Wesley Chu ser också fram emot att kunna bidra till den värld som Cassandra har skapat. Han tycker att böckerna och karaktärerna är ikoniska och Magnus är en favorit hos fansen. Han kan inte vänta på att få ge fansen allt det som de vill ha, och också saker som de inte vill ha.
Köp The Bane Chronicles billigt endast idag
Boken The Bane Chronicles som Cassandra Clare har skrivit tillsammans med några vänner och handlar om Magnus Banes olika äventyr genom århundraden, kan nu köpas ganska billigt just idag (29 april) på cdon.se.
Boken ingår i deras kampanj Green Friday och fram till midnatt idag (29 april) kan ni köpa The Bane Chronicles för 76kr (ordinariepris är 189kr).
Har ni ännu inte läst de 10 e-böcker som släpptes för något år sedan så har ni ett ypperligt tillfälle att nu få läsa dessa plus en 11:e historia om Magnus Bane som bara finns i denna bok. Boken innehåller även en del illustrerat material.
Svar på kommentar om svenska översättningar
Har fått en kommentar som jag tror att flera kan vara intresserade av:
Hej! Jag har en fråga, jag undrar hur många av Cassandra Clare's böcker har översatts till svenska? Har The Infernal Devices översatts? Och The last hours och The bane chronicles? Tack i förhand! Ps. Älskar er blogg :)
Alltid kul att höra att det finns de som älskar bloggen ;)
Det som jag vet är att det bara är The Mortal Instruments böckerna som har översatts till svenska, sista boken Himmelska eldens stad kommer släppas 1 juni 2016. Senast jag frågade min kontakt på Bonnier (förlaget som ger ut böckerna på svenska) så fick jag svaret att inga planer finns i nuläget på att översätta The Infernal Devices eller The Bane Chronicles, så troligen inte heller The Dark Artifices eller Tales from the Shadowhunter Academy.
Inga böcker från serien The Last Hours har ännu släppts på engelska. Bok 1 i serien kommer släppas tidigast under 2018.
Om det är flera av er som gärna vill att även dessa böcker skall översättas så skriv gärna en kommentar så kan jag framföra det till min kontakt på Bonnier och så kan hon kanske framföra det till dem på förlaget som bestämmer vilka böcker som skall översättas. Så kanske de fatta att svenska fans även vill att Cassies övriga böcker skall översättas och inte bara TMI. :)
53 Fakta om skuggjägare - Fakta 46
53 Fakta om skuggjägare - Fakta 32
53 Fakta om skuggjägare - Fakta 26
53 Fakta om skuggjägare - Fakta 19
Visste ni att killarna på omslagen till Clockwork Prince och The Bane Chronicles är bröder?
Rea på The Bane Chronicles & The Shadowhunter's Codex
Om ni inte ännu har köpt The Shadowhunter's Codex eller The Bane Chronicles så har CDON rea på dessa två böcker under helgen.
Båda böckerna är i pocket och på engelska och de kostar följande:
The Bane Chronicles - 89 kr.
Ever wanted to know why Magnus Bane is banned from Peru? Or what he got up to during the French Revolution? Or what he bought Shadowhunter Alec Lightwood as a birthday present? Read this book and find out! Originally released as individual e-only short stories by bestselling YA authors Cassandra Clare, Maureen Johnson and Sarah Rees Brennan, this book brings all ten together in print for the first time and includes a never-before-seen eleventh tale, as well as new illustrated material.
The Shadowhunters Codex - 108 kr.
Since the thirteenth century, the Shadowhunters' Codex has been the one and only manual for Shadowhunters looking to brush up on their demon languages, learn proper stele use and discover just what exactly a pyxis is. Featured in both The Mortal Instruments and The Infernal Devices, this guide is a necessity for any young Nephilim on their journey to becoming a Shadowhunter. This is Clary's copy, and as an artist herself, she's sketched pictures of her friends and family throughout the book, and scrawled helpful advice in the margins. Of course, she couldn't exactly stop Jace or Simon from adding their thoughts either.
Även City of Bones finns med bland rea böckerna och den kostar 75 kr.
Har ni ännu inte köpt någon av böckerna så tycker jag absolut att ni skall passa på nu när de är relativt billiga mot vad de vanligtvis kostar.
Själv har jag The Shadowhunter's Codex. Kan väl inte direkt kalla det för kul läsning, men det är en cool bok att ha då det även finns små kommentarer i boken som Clary, Jace och Simon "har skrivit". Boken är en kopia av det exemplar som Clary läser i TMI-böckerna.
The Bane Chronicles köpte jag som e-böcker när de släpptes för två år sedan. Gillar ni karaktären Magnus Bane så är denna bok en guldgruva då man får reda på ganska mycket av det som han har hållit på med under åren innan han dyker upp i TMI och TID.
Skuggjägare böcker
Jag fick en fråga om jag inte kan göra ett inlägg om alla böcker och serier som Cassandra Clare har skrivit.
Jag har skrivit om det förut, men för nya läsare av bloggen och av Cassandras böcker så kommer här en uppdatering av böckerna i kronologisk (tidsmässig) ordning.
The Infernal Devices är den skuggjägare-serie som tidsmässigt är den första, men det är den andra skuggjägare-serien som Cassandra skrivit.
Serien består av tre böcker:
- Clockwork Angel
- Clockwork Prince
- Clockwork Princess
Ingen av dessa böcker finns ännu på svenska.
The Last Hours kommer att bestå av tre böcker:
- Chain of Thorns - Släpps 2017
- Chain of Gold - Släpps ca 2018/19
- Chain of Iron - Släpps ca 2020/21
Ingen av dessa böcker har släppts ännu. Första boken i serien släpps tidigast under 2016, men troligen under 2017.
Efter The Last Hours kommer serien som Cassandra skrev först nämligen The Mortal Instruments, men som är den fjärde bok-serien rent tidsmässigt.
The Mortal Instruments består av sex böcker som alla är översatta till svenska:
- City of Bones - Stad av skuggor
- City of Ashes - Stad av aska
- City of Glass - Stad av glas
- City of Fallen Angels - Fallna änglars stad
- City of Lost Souls - Förlorade själars stad
- City of Heavenly Fire - Himmelska eldens stad
The Dark Artifices kommer att bestå av tre böcker:
- Lady Midnight
- Lord of Shadows - Släpps 23 maj 2017
- The Queen of Air and Darkness - Släpps ca 2020
Cassandra kommer att arbeta med böckerna i denna serie parallellt med böckerna i serien The Last Hours. Och vi kommer troligen att få en bok från varje serie vartannat år. T.ex. Lady Midnight år 2016, Chain of Thorns år 2017, The Prince of Shadows år 2018 etc.
The Wicked Powers är den femte skuggjägare serien och den kommer troligen även att bli den sista serien om skuggjägarna. Handlingen kommer att utspelas tre till fyra år efter handlingarna i The Dark Artifices.
Ingen mer information om böckerna i denna serie har kommit ut.
Utöver skuggjägare serierna så har Cassandra även gett ut andra böcker med kopplingar till skuggjägare världen.
Tillsammans med några författarvänner så har Cassandra bland annat skrivit The Bane Chronicles där vi i olika noveller får följa Magnus Bane på hans äventyr genom flera generationer skuggjägare. The Bane Chronicles finns ute till försäljning, dock endast på engelska.
Tales from the Shadowhunter Academy finns ute till försäljning, dock endast på engelska.
Cassandra planerar att i slutet av 2017 ge ut den första boken i en serie för vuxna om Magnus Bane, tillsammans med författaren Wesley Chu. Serien som går under namnet The Eldest Curses kommer att bestå av följande tre böcker:
- The Lost Book of the White - släpps i november 2017
- The Black Volume of the Dead
- The Red Scrolls of Magic
53 Fakta om skuggjägare - Fakta 3
Vilket omslag av alla dem som Cliff har ritat är eran favorit?
Jag gillar dem till The Infernal Devices, mest Clockwork Princess och till The Shadowhunter Codex.
Summering av The Mortal Instruments året 2014
2014 börjar närma sig sitt slut. Vilket år det har varit!
Jag skall i detta inlägg försöka summera 2014 och se vad som hände varje månad under året som har gått.
Under 2014 hände bl.a. följande;
Januari
- Under januari gav oss Cassie en liten hint om att City of Heavenly Fire blir 733 sidor lång.
- Omslaget till City of Heavenly Fire visades för första gången.
Februari
- Vi fick veta att The Bane Chronicles kommer släppas i bokform under hösten 2014
- Vi fick smygläsa några sidor från Stad av Glas, svenska utgåvan av City of Glass
- Vi fick veta vad de mystiska initialerna TLH står för; The Last Hours, samt att vi fick reda på vad de tre böckerna i serien kommer att heta:
Chain of Gold, Chain of Thorns och Chain of Iron.
Mars
- Stad av Glas släpptes på svenska
- VI fick se omslaget till boken The Bane Chonicles för första gången.
- Vi fick se omslaget till Cassandra och Holly Blacks bok Magisterium: The Iron Trial för första gången.
April
- Vi fick en massa teasers inför City of Heavenly Fire, eftersom de inte var mer än en månad kvar innan den släpptes i Maj.
Maj
- Vi fick ytterligare lite flera teasers från City of Heavenly Fire
- VI fick reda på att Harald Zwart som regisserade Mortal Instruments: Stad av Skuggor inte skulle regissera någon uppföljare.
- City of Heavenly Fire släpptes äntligen den 27 maj.
Juni
- Cassandra avslöjar att hon planerar att släppa en novellsamling om Simon Lewis, liknande dem om Magnus Bane som finns samlade i The Bane Chronicles.
- City of Bones filmen blev nominerad i tre kategorier i Teen Choice Awards.
- Vi fick läsa första kapitlet i Magisterium: The Iron Trial.
Juli
- Vi fick se ett schema för Cassies alla kommande böcker och vi konstaterade att vi kommer att varje år fram till minst 2020 få läsa en ny skuggjägarebok. De böcker vi kommer att få läsa är från serierna The Dark Artifices och The Last Hours.
Augusti
- Det blev ingen vinst för City of Bones filmen under Teen Choice Awards. Vinsterna gick istället till konkurrenten Divergent.
- Det startades en namninsamling för City of Ashes filmen.
- Vi fick lite info av Cassie om varför det hade dröjt med inspelningarna av Stad av Aska. Bland annat så var manuset tvunget att skrivas om.
September
- Cassandra Clares och Holly Blacks nya serie Magisterium släppte första boken The Iron Trial den 9 september.
Oktober
- Vi fick reda på att The Mortal Instruments kommer att bli en tv-serie. Där de kommer att börja om och starta hela serien från City of Bones.
- Vi fick reda på att dem noveller om Simon Lewis som Cassandra och några vänner kommer att släppa under 2015 har fått samlingsnamnet Tales from the Shadowhunter Academy.
- Vi fick även veta namnen på alla noveller och när de planeras att släppas.
- Samt att vi även fick en kort summering av alla novellerna.
- Vi fick veta att första boken, Lady Midnight, i nya serien The Dark Artifices troligen kommer att släppas i slutet av 2015 eller i början av 2016. Det blev alltså framflyttat från våren 2015.
- Vi fick premilinär info om att fjärde TMI boken City of Fallen Angels kommer att släppas på svenska i juni 2015.
- Ytterligare boknyheter kom under oktober, då vi fick reda på att första Magisterium boken som fått svenska titeln Järnprovet kommer att släppas i början av 2015.
November
- The Bane Chronicles släpptes i bokform.
- Cassandra gav oss några svar angående TMI tv-serien.
December
- Vi fick se svenska omslaget till fjärde TMI-boken och då fick vi även reda på att boken kommer att ha titeln; Fallna Änglars Stad.
Som ni ser så hände det ganska mycket under 2014, utöver allt detta så har Cassie även delat med sig av mängder med citat och annat från hennes kommande böcker. Vissa månader mer än andra.
Man kan väl säga att det har varit ett ganska händelserikt år ändå.
Vad har vi nu att se framemot under 2015?
Vad vi kommer att kunna se fram emot under 2015, får ni läsa i ett inlägg som kommer upp senare under dagen. Upptäckte att detta inlägg blev alldeles för långt för att inkludera det.
Vad har ni mest kommit ihåg från 2014 när det kommer till TMI och skuggjägare?
Cassandra Clare berättar om The Bane Chronicles ljudbok
Cassandra Clare berättar lite i videon nedan om hur deras (författarna till de olika Bane Chronicels berättelserna) tankar kring uppläsare av The Bane Chronicles ljudboken har varit.
I denna video får ni ett litet smakprov från ljudboken, det är olika inspelningar på Magnus telefonsvarare.
The Bane Chronicles släpps IDAG!!!
The Bane Chronicles kan äntligen köpas för er som väntat på att få läsa betydligt mycket mer om en av i alla fall mina favoriter Magnus Bane.
Boken, som endast finns på engelska just nu, kan köpas i bokhandlar och även på nätbokhandlar som dessa:
Boken kostar allt från 110kr till över 200kr.
På vissa nätbokhandlar så kan ni även köpa varje del av The Bane Chronicles, men då går ni ju miste om den extra historien som skall finnas med i bokutgåvan där alla delar finns samlade.
Någon av er som tänkt köpa boken? Eller önskar ni er kanske den som julklapp?
Ny Månadens fråga
Det är en ny månad och det är väl på tiden att vi tar en ny fråga.
Denna gången får ni svara på om ni tänker läsa The Bane Chronicles som släpps som bok 11 November.
Ni hittar frågan och kan klicka i erat svar i sidomenyn till höger på startsidan ------->
Förra frågan var det 36st som svarade på. Jättekul att det var så många. :D
De flesta av er har inte läst Cassandra Clares andra skuggjägare-serie The Infernal Devices. Men ni vill väldigt gärna läsa dem och väntar på en svensk översättning.
Svaren och hur många som har svarat blev följande:
Bokomslaget till den tryckta The Bane Chronicles
Cassandra Clare har via Tumblr delat hur omslaget till den tryckta versionen av The Bane Chronicles kommer att se ut.
Boken som släpps i November kommer att innehålla en extra berättelse samt några bilder ritade av Cassandra Jean.
Here it is! Magnus’ pretty face, revealed in honor of the release of the last of the Bane Chronicles, The Course of True Love (And First Dates) which details Magnus’ first date with Alec, and how it went horribly wrong and then oh so right. :)
The print edition will release in November, and has a special bonus mini-story in it as a reward for those who had to wait for print. :) It also contains interstitial comics drawn by Cassandra Jean!
Maureen and Sarah and I had a blast working on the Bane Chronicles. It was a fun, fantastic experience filled with terrible green jokes about Ragnor, sexy audiobook readers, and of course, lots of time spent with Magnus, which is always a good thing. Thanks so much to everyone for your support of TBC!
Cassie delade även följande bild via sin Instagram
In my editor’s office…
Köp The Bane Chronicles #10
Den sista delen i The Bane Chronicles - The Course of True Love (And First Dates) kan nu köpas som e-bok.
When Magnus Bane, warlock, meets Alec Lightwood, Shadowhunter, sparks fly. And what happens on their first date lights a flame…
Via amazon kan man ladda ner deras app (Kindle Reader) till sin smartphone/läsplatta och sedan köpa boken så laddas den automatiskt in i appen. Ganska smart och det bästa är att det går att köpa och läsa även för oss som bor i sverige.
Ni kan köpa #10 - The Course of True Love (And First Dates) via följande länkar. Den kostart runt 19-20 SEK, via Amazon.
Bokomslag för The Bane Chronicles #10
10:de och sista omslaget för e-böckerna om Magnus Bane har precis släppts.
E-boken som har namnet The Bane Chronicles – The Course of True Love (And First Dates) släpps via Amazon om en vecka, 18 mars.
Mer info om The Bane Chronicles boken har släppts.
11 November är datumet då boken kommer att släppas och den inbundna versionen av boken kommer att innehålla en ny outgiven novell som vi inte läst tidigare samt 10 illustrerade scener.
11 November är datumet då boken kommer att släppas och den inbundna versionen av boken kommer att innehålla en ny outgiven novell som vi inte läst tidigare samt 10 illustrerade scener.
The Course of True Love (And First Dates) kommer att handla om följande:
Ni kan redan nu förhandsboka e-boken via Amazon.When Magnus Bane, warlock, meets Alec Lightwood, Shadowhunter, sparks fly. And what happens on their first date lights a flame…
Någon som planerar att läsa även denna e-bok? eller väntar ni hellre på att få den i bokformat?
Sneak Peek från sista The Bane Chronicles e-boken
Cassandra Clare har delat ett sneak peek citat från sista delen av The Bane Chronicles, The Course of True Love (And First Dates) .
The kiss caught fire and all he could see behind his closed eyes were gold sparks, all he was aware of was Alec’s mouth, Alec’s strong gentle hands that had held down a werewolf and tried not to hurt her, Alec pressing him against the banister so the rotten wood creaked alarmingly and Magnus did not even care. Alec here, Alec now, the taste of Alec in his mouth, his hands pushing aside the fabric of his own worn t-shirt to get at Alec’s bare skin underneath.
The Bane Chronicles: The Course of True Love (And First Dates) kommer att släppas som e-bok 18 mars.
Boken med alla The Bane Chronicles böckerna kommer att släppas 11 november.
Boken med alla The Bane Chronicles böckerna kommer att släppas 11 november.
